One video, many languages, with lips that match

🧰 Before you start

• A HeyGen account
• A video of someone speaking clearly to camera (MP4, MOV or WEBM, or a public YouTube/Google Drive link)

🪜 Steps (tick as you go)

1. ☐
   1. Record a clean video

   Face the camera, good light, no background music, speak clearly.

2. ☐
   2. Open HeyGen

   Sign in and go to Create > Translate a Video.

3. ☐
   3. Upload your video

   Upload the file or paste a public YouTube/Google Drive link.

4. ☐
   4. Choose languages

   Pick the source language (or Auto Detect) and the target languages, e.g. Malay, Mandarin, Tamil. Choose a regional accent if offered.

5. ☐
   5. Choose lip-sync mode

   Speed for simple front-facing videos; Precision for side angles or tricky shots. Audio Only skips lip-sync.

6. ☐
   6. Click Translate

   Wait for it to process, then watch every version.

7. ☐
   7. Check with a native speaker

   Ask someone fluent to check the translation before you publish.

💬 Prompts to copy

Rewrite this video script so it translates well into [Malay/Mandarin/Tamil]: [paste script].
Use short sentences, avoid slang and idioms, keep numbers and prices clear (MYR), and keep it under [90] seconds when spoken.

🔗 Links

• HeyGen Help: video translation: https://help.heygen.com/en/articles/10029081-how-to-get-started-with-video-translation
• HeyGen Translate: https://www.heygen.com/translate

From https://usecasy.com/use-case/heygen-multilingual/ · Guide checked 15 October 2026 · Prices are rough and shown in USD unless stated (MYR where relevant).